香港文化產業聯合總會

Our Blog

這家香港紡織廠是否會成為下一個上海M50藝術區?

April 10, 2018 文化專題, 歷史, 生活, 舞台, 藝術 在〈這家香港紡織廠是否會成為下一個上海M50藝術區?〉中留言功能已關閉

黎卓華,《莫妮卡》,2018。圖片:六廠紡織文化藝術館(CHAT六廠)

artnet News China  2018年4月9日

由香港南豐紡織在荃灣的舊廠房所改建的六廠紡織文化藝術館(CHAT六廠),作為南豐紗廠保育項目的一部分,是一所非盈利性的新興藝術機構。本著融合“藝術、設計、歷史和工業”的理念,CHAT六廠將會在2019年春季開幕,並按季為觀眾奉上傑出的藝術展覽。作為開幕前的系列展覽之一,六廠本次邀請到藝術家岩崎貴宏、鄭然鬥和黎卓華三位帶來聯展“觸到的回憶”,用藝術創作重塑並開啟觀者們對香港紡織及時裝業的集體回憶。

黎卓華,《穿過夜幕的襯衣》,2018。圖片:六廠紡織文化藝術館(CHAT六廠)

21世紀的今天,藝術發生的場域範圍正在不斷擴大,藝術家把藝術帶向各個角落,讓它無處不在。非裔女藝術家Kara Walker曾在位於紐約布魯克林的一座廢棄煉糖廠Domino Sugar Factory內舉辦過一場名為“Subtlety”的個展;法國藝術家夫妻Christo & Jeanne-Claude也曾通過捆綁包裹的形式在多處“非藝術”的公共區域內完成藝術創作。同時值得提及的是,藝術家們還非常擅於因地制宜,將廢棄電子工業廠區(北京798)、舊工廠(米蘭Zona Tortona)、破敗的軍事基地(東京立川)、釀酒廠(洛杉磯The Brewery)等地點改造成為藝術村或創意區,也將活力重新註入原本生機全無的“廢墟”之中。

與上海M50藝術區相似,CHAT六廠的前身也是紡織廠的舊廠房,是承載著香港紡織業背景和歷史根源的獨特場地。而與上述其它創意園區不同的是,六廠是統一且有著明確展覽主題的空間,“紡織文化”就是它所圍繞的核心。自50年代成立起,南豐紗廠逐漸發展壯大成為香港最大型的棉紡廠之一,解決本土就業問題的同時也帶動了工業的蓬勃發展,源源不斷地為香港和世界各地製造著紗線。

編織紗線這種由平民所製造的看似平常的物件,卻有著以小窺大的洞察力和層出不窮的藝術可能。CHAT六廠為2019年的開幕提前預熱,在香港中環The Annex舉辦聯展“觸到的回憶”,邀請鄭然鬥、岩崎貴宏、黎卓華三位藝術家,為紡織媒介與相關主題的未來發展拓寬了思路和視角。

鄭然鬥,《穿高跟鞋的少女》,2018。圖片:六廠紡織文化藝術館(CHAT六廠)

鄭然鬥,這位於1969年出生在韓國的攝影藝術家,曾接受香港視覺藝術組織1a空間的邀請,為48組香港家庭拍攝免費的全家福。他關注畫面並且一直在嘗試用照片講故事,給予觀者親切感、並喚起他們的同心。此次藝術家重回香港,透過錄像的形式來呈現他所接觸人物的故事。自2017年獲選CHAT六廠第三位駐場藝術家身份後,韓國藝術家鄭然鬥便展開了對香港紡織業歷史的全面研究。他走訪了多名昔日的紡織工人,在真實資料的基礎上創作出《穿高跟鞋的少女》。其中多屏錄像的影片主角是一位於50年代從上海移民到香港工作的女工,藝術家用獨特的視覺語言,為觀眾講述這名女工從事紡織業數十年間發生的趣聞軼事。同時展出一組四幅布面油畫,藝術家將“從早七點到晚七點工作,人工很低只有三元”、“我住九龍城碼頭附近,每晚坐在那哭。”等文字刺繡至畫布上,用直白的視覺語言直接道出紡織女工生活的不易。

岩崎貴宏,《混亂以外(變遷)》,2018。圖片:六廠紡織文化藝術館(CHAT六廠)

岩崎貴宏(Takahiro Iwasaki)獲譽為日本最傑出藝術家之一。去年第57屆威尼斯雙年展,岩崎貴宏(Takahiro Iwasaki)為日本館創作的“反轉森林”系列將日常物品組合成為了全新的三維雕塑作品,以其精細複雜的製作令人讚嘆不已。他的創作通常傳遞著一個重要的理念——認知萬事萬物都取決於欣賞它的角度。他也以此來鼓勵觀者將“翻轉過來,就是一片森林”的思考用在藝術之外的其它方面。在本次聯展中,藝術家利用棉花製作了一件大型裝置藝術,以展現香港翻天覆地的發展進程——從昔日的小漁港演一步步變成現今的世界金融中心之一。展覽也同時呈現他以香港霓虹燈招牌為靈感創作的最新畫作《星座》。

岩崎貴宏,《星座(香港)》,2018年。圖片:六廠紡織文化藝術館(CHAT六廠)

作為香港本土新晉藝術家,黎卓華沉迷於生活媒介中的種種圖像。她試圖通過創作與物品產生交流、構建共通性。本次聯展黎卓華繼續著空間裝置藝術的創作以及對日常生活物品的探索。將“襯衣”這一意像從原本的環境中抽離,單獨呈現在展覽空間內營造出荒誕的視覺效果。從神秘的複古女郎《卡蜜兒》和一組油畫與裝置作品《莎利&莎利》,觀者也將追憶起90年代香港零售產業的舊況。

黎卓華,《莎利&莎利》,2018。圖片:六廠紡織文化藝術館(CHAT六廠)

“紗線的製作過程融匯了跨領域的科技知識,同時結合了農夫、工程師、科學家、匠人和商人等不同職業從事者的智慧。系在茶包上的棉線、毛巾、T恤衫、牛仔褲、油畫布、國旗……日常生活中處處都能找到紗線的踪影。通過追溯紗線的演化變遷,我們得以洞悉背後包括殖民歷史、政治貿易、經濟勞動、社會環境和性別平等在內的一系列複雜的議題和故事。”六廠紡織文化藝術館聯席總監高橋端木談道,想必CHAT六廠於2019年開幕後,香港又多了一個令人期待的觀展好去處。

閱讀原文:https://bit.ly/2GOsVW1

下一篇
上一篇

About the Author -

[:en]Menu[:zh]目錄[:]