香港文化產業聯合總會

Our Blog

《茜茜公主》將重返銀幕 與舊日回憶悄然相遇

March 22, 2018 中國/台灣, 國際, 影視音樂, 文化生活, 最新消息, 藝術設計 在〈《茜茜公主》將重返銀幕 與舊日回憶悄然相遇〉中留言功能已關閉

澎湃新聞  作者:上海國際電影節  2018年3月22日

SIFF經典單元是每年上海國際電影節展映部分的重要節目,寄託了SIFF與本地觀眾的迷影之心:在過去與將來、真實與虛構的交匯之地,在電影節製造的特殊時空,我們為雋永光影拂去塵埃,我們與舊日回憶悄然相遇。

2018年是《茜茜公主》扮演者、奧地利女星羅密·施奈德誕辰80周年紀念,也是《茜茜公主》男主角卡爾海因茨·伯姆誕辰90周年紀念。在即將於今年6月舉行的第21屆上海國際電影節上,《茜茜公主》三部曲將重返中國大銀幕,在SIFF經典單元進行特別展映。

羅密·施奈德劇照

卡爾海因茨·伯姆劇照

作為SIFF經典公佈的首批影片,《茜茜公主》三部曲不代表流派,不象徵門檻,也未以創新、完美、豐富、洞見任一關鍵字為名,但茜茜的倩影留在了無數觀眾的心中。它以另一種方式闡述了“經典”的涵義——她曾贈予我們夢幻。

值得一提的是,這將是此一系列作品首次以DCP,即Digital Cinema Package 數字電影包的格式在中國進行影院放映。相比于之前的高清修復版本,DCP格式不僅完美地保留了膠片電影的質感與Agfacolor的豔麗,也更加有利於影片的保存和國際性發行與流通,使得這部講述中世紀歐洲宮廷華美生活和浪漫愛情的經典影片,在上映大半個世紀之後,以一副嶄新的面貌迎接中國觀眾。

《茜茜公主》劇照

上世紀80年代末,上海電影譯製廠譯製了《茜茜公主》《年輕的皇后》《皇后的命運》三部曲,為女主角茜茜配音的是上海著名配音演員丁建華,為男主角奧國皇帝配音的,則是專擅“英俊小生”角色的施融。

第一部《茜茜公主》一上映就引起巨大反響,觀影盛況可用萬人空巷來形容。在當時許許多多觀眾的心目中,“茜茜公主”甚至成了漂亮、氣質的代名詞,她不畏強權、勇敢追求真愛的故事,為影迷所津津樂道。

《茜茜公主》劇照

《茜茜公主2:年輕的皇后》劇照

當時,許多人並不瞭解,《茜茜公主》其實已經是1955年拍攝的“老古董”了。該片的奧地利導演恩斯特·馬里施卡和兩位主演羅密·施奈德、卡爾海因茨·伯姆也不會想到,30多年後,這部作品竟然會在遙遠的東方有如此大的影響力。

《茜茜公主3:皇后的命運》劇照

《茜茜公主》系列取材於19世紀中葉奧地利弗蘭茨皇帝與皇后的一生,是一部浪漫的貴族題材電影。影片所取得的巨大成功,一部分緣于雲裳華服包裹的成人童話,另一部分則要歸功於女主角羅密·施奈德的青春魅力。

當年,17歲的施奈德以“茜茜”一角踏入聚光燈下,贏得全世界觀眾的關注,被譽為戰後歐洲第一美人。此後,她陸續與亨利-喬治·克魯佐、奧遜·威爾斯、盧奇諾·維斯康蒂等世界級電影大師合作,參演了更多傑出的電影作品。

茜茜在譯製三十餘年後重訪上海,或許是對SIFF經典單元最好的代言。除三部曲以外,今年的片單裡還有另一番細巧玄機,將在不遠將來逐步公諸於眾。相信在這一組節目中,影迷們都能找到超越現實的快樂源泉。

六月上海,以百年光影,召回中國觀眾逝去的似水年華。到時,不妨帶著你的親人朋友,一同坐到影院中,再次重溫那一段段難忘的光影記憶。

【影片介紹】

1

茜茜公主(1955年)

導演:恩斯特·馬里施卡

主演: 羅密·施奈德 / 卡爾海因茨·伯姆 / 瑪格達·施奈德 / 烏塔·弗朗茨 / 古斯塔夫·克努特

茜茜出生在巴伐利亞的貴族家庭,她美麗動人,性格活潑。為了參加姐姐海倫與奧地利王位繼承人弗蘭茲的訂婚禮,母親帶著茜茜來到奧地利。調皮的茜茜偷偷溜出去釣魚,不料卻與弗蘭茲偶遇,她的微笑深深觸動了弗蘭茲。在生日慶典上,弗蘭茲違背母親蘇菲的旨意,宣佈茜茜才是自己的皇后。雖然有情人終成眷屬,但這段愛情即將面臨考驗。

2

茜茜公主2:年輕的皇后(1956年)

導演:恩斯特·馬里施卡

主演: 羅密·施奈德 / 卡爾海因茨·伯姆 / 瑪格達·施奈德 / 古斯塔夫·克努特 / 威爾瑪·德吉舍爾

在盛大的維也納皇家婚禮之後,茜茜開始了皇后的生活,但與皇太后蘇菲相處非常艱難,頑固不化的蘇菲讓兒子弗蘭茲和自己一樣恪守皇室陳規。女兒出生後,弗蘭茲竟按皇室規矩不讓茜茜撫養自己的女兒。傷心的茜茜隻身一人回到巴伐利亞,弗蘭茲愧疚不已,追來勸妻子返回奧地利,蘇菲也被迫同意母女團聚。之後,茜茜伴隨弗蘭茲出訪多國,在匈牙利他們受到了熱烈歡迎,加冕為奧匈帝國的國王和皇后。

3

茜茜公主3:皇后的命運(1957年)

導演:恩斯特·馬里施卡

主演:羅密·施奈德 / 卡爾海因茨·伯姆 / 瑪格達·施奈德 / 古斯塔夫·克努特 / 烏塔·弗朗茨

弗蘭茲埋頭國事,母親蘇菲卻屢屢干預朝政,甚至散佈茜茜和安德森伯爵的謠言。當茜茜被診斷出患有嚴重的肺結核病時,她不得不與女兒再次分離。茜茜被送往遙遠的小島上療養,孤獨無助的她在母親的精心呵護下逐漸康復。病癒之後,茜茜陪同弗蘭茲前往義大利北部進行訪問,當地有人對王室抱有敵意。但當茜茜和分別多日的女兒在聖馬可廣場重聚時,民眾被溫暖的親情和茜茜的善良所感化。

閱讀原文:https://bit.ly/2GggNfn

下一篇
上一篇

About the Author -

[:en]Menu[:zh]目錄[:]